Lause, joka yllätti täydellisesti Jussi Adler-Olsenin Vartija kirjassa

English version below

Olen lukenut kaikki  tanskalaisen dekkaristi Jussi Adler-Olsenin Osasto Q sarjan tähän asti ilmestyneet kirjat. Lukiessani  sarjan kuudetta ( erittäin hyvin kirjoitettua ) osaa nimeltä Vartija,  olin pudota penkiltä, kun törmäsin seuraavaan katkelmaan (sivulla 182):

Kangasala sijaitsi sopivan etäisyyden päässä Tampereelta, ja sinne Pirjon vanhemmat asettuivat asumaan kasvattaakseen lapsensa. He toivoivat voivansa rikastua tässä tarunhohtoisessa ja runoilijoiden ylistämässä maisemassa …

Onko tanskalainen dekkaristi vain sattumalta valinnut tämän pienen suomalaisen paikkakunnan kirjaansa? Etsin käsiini kirjailijan nettisivut (http://jussiadlerolsen.dk/ ) ja laitoin kysymyksen hänen henkilökohtaiselle avustajalleen.

Vastaus oli hykerryttävä!

Laitan sen nyt sellaisenaan tähän (vastaajan luvalla ):

Jussi sends his fondest regards. He has indeed visited Kangasala. He has a friend, who lived there.

When Jussi wrote the novel he needed a location that was not too far from Helsinki. Also it should be idyllic and lovely, so it was easy for Jussi to decide that Kangasala would be an ideal place.

Hope you enjoy the book.

Tuon Vartija- kirjassa olevan katkelman perusteella Kangasala kuulostaa  erityisen ilahduttavalta paikalta kirjailijan näkökulmasta. Tein muutaman haun, ja muun muassa YLE-uutiset on kirjoittanut 30.6.2016 Kangasalla sijaisevasta Lepokodista  näin:

 Lepokodissa on lomaillut ja työskennellyt vaikuttava joukko maamme kuuluisia taiteilijoita, Jean Sibelius, Tauno Palo ja Juice Leskinen. Eeva-Liisa Manner mopoili usein öisin Lepokodille ja Pentti Saarikosken kirjoituskone lauloi huoneessa 19.

https://yle.fi/uutiset/3-8994227

Olisipa mielenkiintoista viettää yksi kesäinen päivä samoissa maisemissa omia tarinoita kirjoittaen!

Sentence that surprised me in the book ”The hanging girl” by Jussi Adler-Olsen

I have red all books about Section Q and Carl Morck written by a danish crime novel writer Jussi Adler Olsen. While reading his sixth ( a very well-written) book on the serie called “The hanging girl”,  two small sentences caught me totally off-guard. Here (my own) translation from finnish text, so you get the idea:

Kangasala is conveniently located close to Tampere, and into that location, Pirjo’s parents settled down to raise their children. They wished to get rich in this fairy-tale like landscape, in a scenery that had been praised by poets…

I know the city called Kangasala, and was amazed to see it mentioned in a danish crime novel. I got curious – why did the writer choose this location ? I searched his web-pages (http://jussiadlerolsen.dk/)   and sent a question forward…

The reply was great! Copy-pasted below with permission:

Jussi sends his fondest regards. He has indeed visited Kangasala. He has a friend, who lived there. 

When Jussi wrote the novel he needed a location that was not too far from Helsinki. Also it should be idyllic and lovely, so it was easy for Jussi to decide that Kangasala would be an idea place.

Hope you enjoy the book.

Based on the two sentences in the book, and this reply, Kangasala sounds a really nice place. I made some search, and found out that indeed, Kangasala has been famous among artists over the years. For example, a house called Lepokoti has hosted e.g. these finnish artists Jean Sibelius ( composer), Tauno Palo ( actor), Juice Leskinen ( musician), Eeva-Liisa Manner (writer) and Pentti Saarikoski (writer) (reference https://yle.fi/uutiset/3-8994227 ).

Having a cup of coffee at Lepokoti and reading a book there sounds like a nice way to spend one summer afternoon!